Большой русско-итальянский словарь - осудить

сов. осудить, несов. осуждать

1) В (порицать) condannare vt, criticare aspramente, biasimare vt; censurare vt офиц. адм.

осудить неблаговидный поступок — condannare il gesto incivile

2) В (приговорить к наказанию) condannare vt (a qc)

преступник осуждён — il criminale è stato condannato

3) перен. высок. В на В (обречь) votare vt; condannare vt, destinare vt (a qc)

замысел осуждён на неудачу — il progetto è condannato all'insuccesso; il piano è fallimentare